De la Schlossfest à la Fête nationale : ensemble pour Pratteln
Après la très belle expérience vécue lors du 750-Jahre Schlossfest Pratteln, notre Association a reçu une nouvelle marque de reconnaissance : nous avons été invités à participer également à la Bundesfeier, la Fête nationale suisse de Pratteln, en prenant en charge la partie gastronomique de la manifestation.
Pour nous, cette nouvelle invitation représente bien plus qu’une simple participation à un événement. Elle témoigne de la confiance et de l’estime accordées à notre engagement ainsi qu’à notre volonté de participer activement à la vie de la commune.
Depuis toujours, notre objectif est de créer des occasions de rencontre, de partager nos traditions et, en même temps, de renforcer les liens avec Pratteln et sa population. Pouvoir apporter notre contribution à l’occasion de la Fête nationale suisse a donc eu une signification toute particulière : des cultures et des traditions différentes qui se rencontrent et participent ensemble à la vie d’une même communauté.
Le Prattler Anzeiger a également consacré un article à cette journée, rappelant que l’expérience positive de la Schlossfest avait conduit les organisateurs à faire de nouveau appel à notre Association pour la partie culinaire.
Nous sommes fiers de ce parcours et reconnaissants de la confiance qui nous a été accordée. Nous continuerons à mettre notre enthousiasme, notre disponibilité et notre esprit de collaboration au service d’une communauté toujours plus vivante et unie.
Un piccolo dettaglio: nell’articolo il giornale vi chiama “Associazone Campagni di Basilea” anziché “Associazione Campani di Basilea”. Nella news del vostro sito userei naturalmente sempre il nome corretto, senza dare particolare risalto all’errore del giornale.
Pour nous, cette nouvelle invitation représente bien plus qu’une simple participation à un événement. Elle témoigne de la confiance et de l’estime accordées à notre engagement ainsi qu’à notre volonté de participer activement à la vie de la commune.
Depuis toujours, notre objectif est de créer des occasions de rencontre, de partager nos traditions et, en même temps, de renforcer les liens avec Pratteln et sa population. Pouvoir apporter notre contribution à l’occasion de la Fête nationale suisse a donc eu une signification toute particulière : des cultures et des traditions différentes qui se rencontrent et participent ensemble à la vie d’une même communauté.
Le Prattler Anzeiger a également consacré un article à cette journée, rappelant que l’expérience positive de la Schlossfest avait conduit les organisateurs à faire de nouveau appel à notre Association pour la partie culinaire.
Nous sommes fiers de ce parcours et reconnaissants de la confiance qui nous a été accordée. Nous continuerons à mettre notre enthousiasme, notre disponibilité et notre esprit de collaboration au service d’une communauté toujours plus vivante et unie.
Un piccolo dettaglio: nell’articolo il giornale vi chiama “Associazone Campagni di Basilea” anziché “Associazione Campani di Basilea”. Nella news del vostro sito userei naturalmente sempre il nome corretto, senza dare particolare risalto all’errore del giornale.
